VocaRush

개인정보 처리방침

시행일: 2026년 7월 27일

개인정보처리자: 김준 (VocaRush 개인 운영자)

이용약관 사전 출처·라이선스 지원/문의 데이터 삭제 안내

1. 수집하는 정보

VocaRush는 학습 기능 제공을 위해 필요한 범위에서 다음 정보를 처리할 수 있습니다.

계정 정보: 이메일, 로그인 제공자, 프로필 이름, 역할, 언어 설정
학습 정보: 선택한 코스, 목표 점수, 단어 학습 기록, 오답, 즐겨찾기, 직접 만든 단어장
교사용 기능 정보: 클래스 이름, 과제, 제출 및 진행 현황
업로드 정보: 사용자가 단어 추출 또는 과제 제출을 위해 올린 이미지 또는 파일, 추출된 단어 후보와 사용자가 저장한 항목
AI 기능 입력: 코치 채팅, 단어 설명 요청, 사전 검색어, 자료 기반 어휘 추출 요청
제품 개선 이벤트: 선택한 코스, 화면, 학습·사전·세트 생성 행동의 시점과 결과 같은 메타데이터. 검색어, 세트 제목, 문서 원문, 채팅 원문은 제품 이벤트에 넣지 않습니다.
기술 정보: 기기·앱 환경, 접속 시간, 오류 진단 및 악용 방지에 필요한 최소한의 연결 정보

2. 이용 목적

로그인, 동기화, 게스트/회원 학습 상태 유지
단어장, 복습, 오답, 진도, 추천 학습 제공
사진, PDF, 텍스트 자료에서 어휘 후보 추출
AI 코치 답변, 예문, 설명, 문제 생성
오류 분석, 보안, 악용 방지, 제품 사용 흐름 분석과 서비스 개선
문의 응대와 데이터 삭제 요청 처리

3. 외부 서비스

VocaRush는 인증, 데이터 저장, 서버 운영, AI 기능을 위해 다음 외부 서비스를 사용할 수 있습니다.

Supabase: 계정 인증, 학습 데이터와 업로드 파일의 저장 및 삭제 처리
Vercel: 서비스 웹사이트와 서버 API 운영
OpenAI, Google Gemini: 사용자가 AI 코치, 발음 생성, 사전 보강, 단어·자료 추출 기능을 실행할 때 해당 요청을 처리
EDRDG JMdict/EDICT: 자체 서버에 정기 반영하는 일본어 사전 원천 데이터
Vercel Web Analytics, Speed Insights: 웹 서비스의 방문 흐름, 제품 상호작용, 로딩·응답 성능 측정

기본 일본어 사전 검색은 VocaRush의 Supabase 데이터베이스에서 처리되며 검색어를 EDRDG나 외부 사전 웹사이트로 전송하지 않습니다. AI 보강 기능이 실행되는 경우에만 검색어, 텍스트, 이미지 또는 파일 내용이 요청 처리 목적으로 OpenAI나 Google Gemini에 전송될 수 있습니다. 해당 기능은 사용자가 직접 실행할 때만 요청을 전송합니다.

VocaRush는 타사 광고를 표시하지 않으며 광고 식별자를 수집하거나 다른 회사의 앱·웹사이트를 가로질러 이용자를 추적하지 않습니다. 분석 정보는 서비스 이용 현황과 오류·성능 개선 목적으로만 사용합니다.

4. 기기 권한

VocaRush는 사용자가 자료에서 단어를 찾거나 과제를 제출하기 위해 직접 선택할 때에만 사진 보관함, 파일 선택 또는 카메라 촬영 기능을 사용합니다. 알림 권한은 사용자가 켠 기기 내 학습 알림에만 사용하며 원격 광고 알림용 푸시 토큰을 수집하지 않습니다. 앱은 마이크 녹음, 정확한 위치, 연락처 권한을 요청하거나 사용하지 않습니다.

5. 업로드 자료와 AI 사용

업로드한 자료는 어휘 후보 추출, 과제 제출과 기능 제공에 사용됩니다. 자료 변환을 위해 큰 파일은 제한된 시간 동안 저장소를 거칠 수 있으며, 변환 요청이 끝나면 삭제를 시도합니다. 사용자가 저장한 단어와 학습 기록은 계정에 연결될 수 있습니다. 저작권이 있거나 민감한 문서, 타인의 개인정보가 포함된 자료는 권한 없이 업로드하지 마세요.

6. AI 및 제품 개선 데이터

새 계정은 AI 및 제품 개선 설정이 기본적으로 켜져 있습니다. 선택한 코스, 학습 세션 완료 여부, 사전 결과 유무, 단어장 생성 같은 사용 흐름 메타데이터를 서비스 품질·기능 개선에 활용할 수 있습니다. 제품 이벤트에는 검색어, 세트 제목, 업로드 문서 원문, 이름, 이메일을 넣지 않습니다.

AI 코치 답변 평가는 설정이 켜진 동안 개선에 활용할 수 있으며, 사용자가 직접 개선 의견을 입력한 경우에만 해당 평가에 연결된 질문·답변·의견 일부가 AI 개선 피드백에 포함될 수 있습니다. 이름과 이메일은 포함하지 않습니다.

사용자는 앱 설정에서 언제든 끌 수 있습니다. 끄면 이후 제품 개선 이벤트와 AI 개선 피드백을 수집하지 않으며, 저장된 제품 이벤트와 AI 개선 피드백을 삭제합니다. 앱의 기본 학습, 동기화, 보안·오류 대응 기능은 계속 제공됩니다.

7. 보관과 삭제

계정 데이터와 사용자가 저장한 학습 자료는 계정 유지 기간 동안 보관됩니다. 앱에서 계정 삭제를 정상적으로 완료하면 계정, 프로필, 학습 기록과 계정에 연결된 업로드 파일의 활성 시스템 삭제를 즉시 시작합니다. 비식별 오류·보안 로그와 제공자 백업은 장애 대응, 악용 방지 또는 법적 의무가 필요한 범위에서만 제한적으로 보관되고 각 시스템의 보존 주기가 끝나면 삭제됩니다.

8. 보안과 전송

계정과 학습 데이터는 암호화된 HTTPS 연결로 전송합니다. 서버 비밀키는 앱에 포함하지 않으며, 계정별 접근 통제와 데이터베이스 행 수준 보안 정책을 적용합니다. 앱이 보내는 오류 로그에서는 인증 토큰, 이메일, 업로드 원문을 제거하거나 축약합니다. 서비스 운영 제공자는 보안·오류 대응을 위해 요청 메타데이터를 제한적으로 처리할 수 있습니다.

9. 이용자 권리

사용자는 앱의 마이 화면에서 계정 및 모든 데이터를 직접 영구 삭제할 수 있습니다. 로그인할 수 없는 경우 readmark.team@gmail.com으로 계정 이메일과 요청 내용을 보내주세요.

10. 미성년자

VocaRush는 대한민국 기준 만 14세 이상을 이용 대상으로 합니다. 만 14세 미만 아동에게는 회원가입, 로그인, 게스트 이용을 포함한 서비스를 제공하지 않으며, 해당 사실을 알게 된 경우 관련 계정과 데이터를 확인 후 삭제 조치합니다.

11. 결제 및 구매 정보

현재 VocaRush에는 유료 앱 결제, 인앱 구매, 자동 갱신 구독 또는 광고가 없습니다. 학습 XP와 프로필 리워드는 구매하거나 현금으로 교환할 수 없으므로 구매 내역이나 결제 정보를 수집하지 않습니다. 향후 유료 기능을 도입하면 적용 전에 본 처리방침과 스토어 개인정보 공개를 갱신합니다.

12. 사전 출처 및 라이선스

일부 일본어 사전 데이터는 Electronic Dictionary Research and Development Group(EDRDG)이 관리하는 JMdict/EDICT 프로젝트의 자료를 사용합니다.

本サービスの日本語辞書データの一部には、Electronic Dictionary Research and Development Group（EDRDG）のJMdict/EDICTを利用しています。

Dictionary data includes material from the JMdict/EDICT project maintained by the Electronic Dictionary Research and Development Group.

JMdict/EDICT data is used under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) licence.

13. 개인정보 보호책임자 및 문의

개인정보처리자 및 개인정보 관련 문의처: 김준 / readmark.team@gmail.com

개인사업자 등록 전에는 개인 운영자로 서비스를 제공합니다. 사업자 등록 또는 운영 주체 변경 시 처리방침의 운영자 정보를 업데이트합니다.